Acércate, tarareo... muy cerca, por favor

Acércate. Si, cerca, más cerca, mucho más cerca.

Despacio, suavemente.
Pegado a mi cuerpo, penetrando mi piel,
milímetro a milímetro.

Sin dudas; no vaciles, dame todo lo que tienes.

Han pasado tantos días....
ni entiendo ni puedo explicar.

Todo tan erróneo y equivocado, tan confuso... tan mal...

Me desnudo, cae la ropa y mis pensamientos serpentean, se arrastran... ¿hacia dónde?, dímelo tú, monsieur.

¿Tarde?, ¿demasiado tarde?

La demostración... el show debe comenzar, he de actuar pronto... ¿qué hacer con las serpientes de mis pensamientos?, todo lo invaden, serpentean, se arrastran buscando recovecos, maldito laberinto neuronal..

Han pasado tantos días.... ni entiendo ni puedo explicar. Todo tan erróneo y equivocado, tan confuso... tan mal...

¿Es lo que parece?, no, no es tan simple, pero... tan sencillo...

Sin resolver, tan imprevisto que me duele y no sé bien cómo reaccionar... Si me quedo quieta, inmóvil y aterida, ¿cómo llegaré a conocer, a saber, a descifrar?

Está durando tanto... que ya no puedo estar segura, que ya nada será lo mismo...

Tan equivocado, tan erróneo, tan confuso...

Tan mal...

Tú y su traición, su traición y tú, ya no sé qué me duele más...

[voz en off de una mujer: traducción libre, adaptada a mis necesidades de este momento]



Portishead – Humming
Portishead, 1997

Closer
No hesitation
Give me
All that you have

And it's been so long, that I can't explain
And it's been so wrong
Right now, so wrong

Naked
My thoughts are creeping
To late
The show has begun

And it's been so long, that I can't confess
And it's been so wrong
Right now, so wrong

Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed
If I remain, how will I know

And it's been so long, that I can't be sure
And it's been so wrong
Right now, so wrong